Manger Vos Morts
Manger Vos Morts – Danielle Obono, une représentante du Nupes à Paris, a écrit la phrase “mangez vos morts” dans un tweet lundi matin, et elle est depuis devenue virale. Un terme utilisé pour désigner celles “qui instrumentalisent la lutte des femmes iraniennes contre l’oppression pour insulter et disqualifier la lutte des femmes françaises contre l’oppression”, comme elle le dit.
Plusieurs politiciens de premier plan, dont ceux du Rassemblement national du parti majoritaire et du Parti républicain du parti d’opposition, se sont prononcés contre l’utilisation de cette expression, la qualifiant de “langage indigne d’un élu” sur les réseaux sociaux.
La sortie en 2014 du film français éponyme a contribué à populariser l’expression “mange tes morts”. Une insulte aussi forte n’a pas d’équivalent dans les langues Gadjo ou Gitan.Ce n’est pas une menace de mort directe, mais elle peut entraîner la mort, comme nier son héritage racial ou décourager ses parents ou ses grands-parents de le transmettre. Selon le réalisateur du film Jean-Charles Hue, arrière-petit-fils de Yéniche, expliquant le concept au journal Ouest France, “C’est dire à un gitan qu’il n’est pas digne d’être gitan”.
Celles qui ont sifflé lors du rassemblement de dimanche en faveur des femmes iraniennes se sont fait dire de “manger leurs morts” par l’insoumise La France, députée.Une phrase offensante qui a choqué certains membres de l’élite politique.
Cela dit, il est devenu de plus en plus courant, en grande partie grâce à un film sorti en 2014.Encore une fois, la forme dépassera l’arrière-plan.Une expression qui a choqué certains dans l’élite politique et intellectuelle. Le législateur a répondu sur BFMTV, affirmant qu’il ne s’agissait que d’un “tweet de boutade”.
En fait, “mange tes morts” trouve son origine dans une expression gitane, plus précisément yéniche, une communauté apparemment basée dans le nord de la France et connue des voyageurs. Selon le cinéaste Jean-Charles Hue, qui a passé du temps dans cette communauté, cette expression est utilisée lorsqu’une personne « renie ses origines ou ses ancêtres ». Cependant, il peut également être utilisé comme une insulte pour provoquer cruellement une réponse d’une autre personne.
Dans une interview au journal belge La Libre en 2014, à l’occasion de la sortie de son film intitulé “Mange tes morts”, le réalisateur expliquait : “Lorsqu’elle est utilisée à l’encontre de quelqu’un, c’est très grave et ça se passe généralement mal…” En réponse à cette connotation offensante, le réalisateur du film a ajouté les mots “Tu ne diras point” à la fin du titre pour adoucir ce qui est l’ultime insulte aux yeux des Yéniches. Cependant, cette expression peut être un remaniement d’une autre qui a pris naissance dans le sud de l’Italie.
Ainsi, « managgia a chi t’è morto » est une adaptation de l’expression méridionale italienne « managgia li mortacci tui » (« malédiction sur tes morts »), selon Martine Courtois. Martine Courtois insiste sur le fait que “il s’agit de mal, pas de nourriture” dans cette pièce.
Lundi, la déléguée du Nupes, Danièle Obono, s’en est prise à Twitter pour s’en prendre à “ceux qui instrumentalisent la lutte des femmes en Iran”, en écrivant “je vous invite à manger leurs morts”. Une remarque fracassante entendue fréquemment sur RMC et le plateau “Estelle Midi” de RMC Story.
On ne sait pas exactement qui a été servi lors de ce repas économe, mais le libellé a certainement provoqué une certaine agitation. La députée de la France Insoumise Danièle Obono a invité certains à “manger leurs morts” lundi.
“Salutations à toutes et à tous ! Sauf à celles qui utilisent le mouvement de résistance des femmes iraniennes pour dénigrer et rejeter le mouvement des femmes françaises contre l’oppression. Ces gens-là : mangez vos morts”, a déclaré lundi sur Twitter la dirigeante nouvellement élue des Nupes.
Lorsque le représentant LR Eric Ciotti a entendu cela, il a répondu : “Ces propositions sont inqualifiables et surtout indignes de la fonction de parlementaire de la nation”.Ceci est une hallucination. Lundi, sur le plateau d'”Estelle Midi”, l’ancien député européen Jérôme Lavrilleux a déclaré : “A ce stade, je suis perplexe”.
Il a vu et entendu beaucoup de choses au cours de sa carrière politique et a partagé de nombreuses idées avec ses nombreux contemporains, mais il est déconcerté par la situation actuelle. Là, elle dit : “Tu n’es pas d’accord avec moi, alors mange tes morts. Pourtant, “on n’est même pas dans la cour d’école”, a-t-il déclaré sur RMC et RMC Story.
Ça prend vraiment de l’ampleur maintenant. Périco Légasse déplore, “Les masques sont tombés, et elle est toujours membre du Congrès.” Plus rien ne me choque ni ne m’étonne », confie Thierry Moreau. C’est « Politico 2.0 » en 140 caractères, il trouve cela inacceptable.
Même si l’on ignore à qui s’adresse l’invitation de Danièle Obono, elle fait suite à un camouflet adressé à la députée Nupes. Sandrine Rousseau, dimanche à Paris, lors d’un rassemblement de soutien aux femmes iraniennes. L’écologiste s’est exprimée en coulisses avant que plusieurs personnes ne dénoncent publiquement un effort de redressement politique.
La candidate EELV a été interrogée lundi et elle a exprimé sa désapprobation face à ces actions. J’ai toujours l’impression que le féminisme, c’est bien quand c’est loin, et que finalement, quand c’est en France, c’est moins acceptable, a-t-elle confié dans un entretien à France Inter.
